С помощью Pop-Up Dictionary можно переводить тексты практически с любого языка, запоминать новые слова и словосочетания. Это делается просто. Выделите незнакомое слово в тексте, нажмите Ctrl+Ins+Ins и Вы увидите его перевод, нажмите Ins — слово будет отмечено для запоминания. Установите время тестирования, и программа будет периодически предлагать Вам повторить новые слова. Устали? И тут есть выход! Переключите программу в режим "Слайд-шоу", и монотонная зубрежка превратится в увлекательную игру. Очень важно, что Вы можете совершенствовать язык, не отрываясь от основной работы на компьютере. С сайта программы Вы можете скачать дополнительные словари для более чем 60 языков, включая такие словари как Англо-русский словарь Мюллера, Большой Энциклопедический Словарь, словарь Даля, словарь иностранных слов и др. Постоянно появляются новые словари.